箴IDEA Awards羆冴障c
The Industrial Design Excellence Awards are dedicated to fostering business and public understanding of the importance of industrial design excellence to the quality of life and the economy. Winning the IDEA is a distinction like no other that brands your design as the very best in the business, among your peers, among your clients, among consumers around the world.
Computer EquipmentсMac Mini莖莖荐障с潟潟鐚ゃ膊宴膾鴻蕭頾箴<с
ユPanasonicTOUGHBOOK CF-R3莖吾違c吟ゃ潟荵純筝筝≧鴻若鴻荅箴<с
Panasonic TOUGHBOOK CF-R3 Laptop
篁iPod Shuffle(Consumer Product/Gold)Sony QUALIA016(Consumer Product/Gold)Toshiba Red Transformer laptop(Design Explorations/Gold)吾違
莖茖遵鐚鐚鐚鴻ゃ綵√цц申c帥罐純
Terabeam 3200i Optical Transceiver (indoor)
箴IDEA Awards羆冴障c
The Industrial Design Excellence Awards are dedicated to fostering business and public understanding of the importance of industrial design excellence to the quality of life and the economy. Winning the IDEA is a distinction like no other that brands your design as the very best in the business, among your peers, among your clients, among consumers around the world.
Computer EquipmentсMac Mini莖莖荐障с潟潟鐚ゃ膊宴膾鴻蕭頾箴<с
ユPanasonicTOUGHBOOK CF-R3莖吾違c吟ゃ潟荵純筝筝≧鴻若鴻荅箴<с
Panasonic TOUGHBOOK CF-R3 Laptop
篁iPod Shuffle(Consumer Product/Gold)Sony QUALIA016(Consumer Product/Gold)Toshiba Red Transformer laptop(Design Explorations/Gold)吾違
莖茖遵鐚鐚鐚鴻ゃ綵√цц申c帥罐純
Terabeam 3200i Optical Transceiver (indoor)
ゃ若綵荅宴GmailG<若主絎拷Gゃсャ帥吾劫潟Gmail罎膣√若с<若泣若鴻с篆<<若蕭罎膣≪с鐚障<若罘純若1篋冴1Gbyte<若鴻箴篋絎с
罎膣√ぇ膠Google41ャ腓障罎膣∽純腟粋昭≧<若泣若鴻Gmailャ若鴻絨違鴻帥若c泣若号箴
Gmailс50筝若後<若篆絖с8G鐚1Gゃ鐚絎拷箴Google罎膣∽純篏帥膂≦篆<<若肴с障<若菴篆<<若<祉若吾絎鴻羃帥c<若腟膵罘純莨若帥合с筝
ゃ若綵荅宴GmailG<若主絎拷Gゃсャ帥吾劫潟Gmail罎膣√若с<若泣若鴻с篆<<若蕭罎膣≪с鐚障<若罘純若1篋冴1Gbyte<若鴻箴篋絎с
罎膣√ぇ膠Google41ャ腓障罎膣∽純腟粋昭≧<若泣若鴻Gmailャ若鴻絨違鴻帥若c泣若号箴
Gmailс50筝若後<若篆絖с8G鐚1Gゃ鐚絎拷箴Google罎膣∽純篏帥膂≦篆<<若肴с障<若菴篆<<若<祉若吾絎鴻羃帥c<若腟膵罘純莨若帥合с筝
エイプリルフールかと思いきや、どうやら本当の話のようだ。GmailのGはメールを格納する容量がGバイトであるところから来ているみたいだ。どのようにビジネス化するのか興味がある。Gmailは検索型のフリーのウェブメールサービスで、自分が送受信したメールを高速に検索することができる.また、メールの自動振り分け機能や、ユーザ1人あたり1Gbyteもののメールボックスが提供される予定のようである。
☆ Google、容量1Gバイトのメールサービス「Gmail」をテスト
検索大手の米Googleは4月1日、同社の検索機能を組み込んだ無料メールサービス「Gmail」のプレビューテストに着手した。少数のテスターに限ってサービス提供する。Gmailでは50万ページ分のメールを保存できる8Gビット(1Gバイト)の容量を提供。Googleの検索機能を使い、簡単に送受信したメールを発見できるようになるという。また、メールのフォルダ振り分けをやめ、返信されたメールメッセージの内容に沿ってそれぞれのメールを自動的に組織化する機能を盛り込み、効率性を向上させたとしている。
菴<激若激с潟荐荅演c<激若激с潟Cyber Retreat篁ヤ絎臂c
<激若激с潟宴頳菴違鴻膣緇鏄≪х娯茹c羞宴馹茹f浦鏄∽ヨ級演茹c綵∽茵祉鴻荐荐絎茵叵羇糸с綵劫蚊茵篋冴<激若帥若若吟
<激若激с潟ゃ篁ヤ鴻鴻<с
amazonャ若筝膕
с若若激吾激潟潟違茘域羈莖篋ゆ茵潟若潟違c鴻祉若<激若激с潟网綽泣х輝
菴<激若激с潟荐荅演c<激若激с潟Cyber Retreat篁ヤ絎臂c
<激若激с潟宴頳菴違鴻膣緇鏄≪х娯茹c羞宴馹茹f浦鏄∽ヨ級演茹c綵∽茵祉鴻荐荐絎茵叵羇糸с綵劫蚊茵篋冴<激若帥若若吟
<激若激с潟ゃ篁ヤ鴻鴻<с
amazonャ若筝膕
с若若激吾激潟潟違茘域羈莖篋ゆ茵潟若潟違c鴻祉若<激若激с潟网綽泣х輝
最近、ファシリテーションという言葉が話題になっている。ファシリテーションとは、Cyber Retreatによると以下のような定義となっているようだ。
☆ ファシリテーション
「ファシリテーションとは、参加者が自由に意見を述べあいながら、納得のいく形で相互理解を深め、問題解決、合意形成、知識創造、共通理解の形成などを行うプロセスを設計し、その実行を支援する活動であり、その役割を遂行する人をファシリテーターと呼ぶ」
ファシリテーションについては、以下の本がオススメである。
問題解決ファシリテーター―「ファシリテーション能力」養成講座
amazonのレビューから一部抜粋する。
本著では、リーダーシップ、ロジカルシンキング、議論の技法、質問力、交渉術、コーチングといったスキル・ツールを「ファシリテーション」という概念で統合している。
WIREDというマガジンが毎年主催しているRAVE賞の候補者がノミネートされた。
☆ WIRED RAVE AWARD NOMINEES
14のカテゴリ(アーキテスト、芸術家、作家、実業家、映画監督、ゲーム作者、医学者、音楽家、工業デザイナー、政治改革者、科学者、ソフトウェアデザイナー、放送作家、TOP賞)において、その年でもっともイノベーションをもたらした人を表彰するというものだ。
ソフトウェア設計者部門では、以下の方がノミネートされている。
•Jonathan Abrams – Friendster
•Toivo Annus, Janus Friis, Ahti Heinla, Priit Kasesalu, Jaan Tallin, Niklas Zennstrom – Skype
•Bram Cohen – BitTorrent
• iTunes Music Store Team – Apple Computer
•Dave Winer – RSS
コミュニティサイトFriendsterの創設者Jonathan Abrams氏、P2P電話の作者のToivo Annus氏ら、ファイル交換ソフトの作者Bram Cohen氏、iTunes Music Storeチーム、RSS発案者のDave Winer氏がノミネートされている。これからさらに1つに絞られ、3/14にこのサイトで発表されるようである。
私としては、Dave Winer氏が選ばれることを期待する。なぜなら、RSSは、様々な技術の融合や情報の流通を変革する技術だからだ。
As me, it expects that Mr. Dave Winer is chosen. Because RSS is the technology which reforms fusion of various technology, and innovate informational circulation.
ちなみに、去年は、The Apple OS X teamが選ばれている。
WIRED吾潟罸綛岩源RAVE莖茖若
14眼(≪若鴻梧絎吟篏絎吟絎罐絎吟紫gc蚊若篏糸恰ソ絎吟綏ユキ吟ゃ若炊音拷腱絖純с≪吟ゃ若冗篏絎吟TOP莖)綛眼сcゃ若激с潟篋冴茵綵違
純с∵┃荐с篁ヤ鴻若
•Jonathan Abrams – Friendster
•Toivo Annus, Janus Friis, Ahti Heinla, Priit Kasesalu, Jaan Tallin, Niklas Zennstrom – Skype
•Bram Cohen – BitTorrent
• iTunes Music Store Team – Apple Computer
•Dave Winer – RSS
潟ャc泣ゃFriendster笈┃Jonathan Abrams羂P2P肢宴篏Toivo Annus羂<ゃ篋ゆ純篏Bram Cohen羂iTunes Music Store若RSS堺Dave Winer羂若鐚ゃ腟3/14泣ゃх肴;с
腱Dave Winer羂吾違緇RSS罕茵宴羌紊茵
As me, it expects that Mr. Dave Winer is chosen. Because RSS is the technology which reforms fusion of various technology, and innovate informational circulation.
<帥サ綛眼The Apple OS X team吾違
WIRED吾潟罸綛岩源RAVE莖茖若
14眼(≪若鴻梧絎吟篏絎吟絎罐絎吟紫gc蚊若篏糸恰ソ絎吟綏ユキ吟ゃ若炊音拷腱絖純с≪吟ゃ若冗篏絎吟TOP莖)綛眼сcゃ若激с潟篋冴茵綵違
純с∵┃荐с篁ヤ鴻若
•Jonathan Abrams – Friendster
•Toivo Annus, Janus Friis, Ahti Heinla, Priit Kasesalu, Jaan Tallin, Niklas Zennstrom – Skype
•Bram Cohen – BitTorrent
• iTunes Music Store Team – Apple Computer
•Dave Winer – RSS
潟ャc泣ゃFriendster笈┃Jonathan Abrams羂P2P肢宴篏Toivo Annus羂<ゃ篋ゆ純篏Bram Cohen羂iTunes Music Store若RSS堺Dave Winer羂若鐚ゃ腟3/14泣ゃх肴;с
腱Dave Winer羂吾違緇RSS罕茵宴羌紊茵
As me, it expects that Mr. Dave Winer is chosen. Because RSS is the technology which reforms fusion of various technology, and innovate informational circulation.
<帥サ綛眼The Apple OS X team吾違
日本の2004年のトレンド予測がどっかから出てないかなーとアンテナを張りめぐらしていたら、こんなのが引っかかった。ネタ元は、ネタフルのココだ。
ニュースステーション、「年収300万円時代を生き抜く経済学」でお馴染みの経済アナリスト森永卓郎氏の「2004年のトレンドは田舎暮らし?」という記事より以下抜粋する。
顧客の理不尽な要求や上司の突きつける無理難題を抱えて、リストラにおびえながら、毎日深夜までサービス残業を繰り返す都会のサラリーマンの暮らしと比べたら、田舎の人たちの暮らしははるかに人間的だ。
むうう。分かるような気がする。田舎出身の私としては、田舎でも田舎なりの人付き合いの大変さが存在しているので何ともいえない。今の時代の人々は、昔のように集落・ムラのような共同体での互助の生活の方が合っており、原点回帰の傾向があるのであろうか?
沖縄に移住する人が増えているというのは、田舎暮らしとは本質的に違うような気がする。沖縄は田舎というより、異文化への憧れの方が比重が大きいとは個人的に思っている。確かに素晴らしい自然はあるが、離島としての文化の方がインパクトが強いのではないだろうか?
ャ若鴻鴻若激с潟綛翫300筝篁c靚羝絖с薤贋帥腟羝≪鴻罍羂後羂2004綛眼潟域鐚荐篋篁ヤ膕
蕁у≪筝絨純荀羆筝夒腦ゃ∞i宴鴻潟罸ユ訓紊障с泣若号罐膵違菴巡泣若潟罸鴻域篋冴<篋咲
羂域肴昆腱域с域篋坂紊у絖т篁篁c篋冴純祉怨篏с篋羇祉鴻c劫絽違上с鐚
羃膰腱私篋冴紜域莖羂羃膰域井吾с鴻罸紊с篋榊c腆冴膣眼吟√涯鴻ゃ潟綣激с鐚
ャ若鴻鴻若激с潟綛翫300筝篁c靚羝絖с薤贋帥腟羝≪鴻罍羂後羂2004綛眼潟域鐚荐篋篁ヤ膕
蕁у≪筝絨純荀羆筝夒腦ゃ∞i宴鴻潟罸ユ訓紊障с泣若号罐膵違菴巡泣若潟罸鴻域篋冴<篋咲
羂域肴昆腱域с域篋坂紊у絖т篁篁c篋冴純祉怨篏с篋羇祉鴻c劫絽違上с鐚
羃膰腱私篋冴紜域莖羂羃膰域井吾с鴻罸紊с篋榊c腆冴膣眼吟√涯鴻ゃ潟綣激с鐚
絖 泣ゃGoodpic.com荵∵障
篁ュ2004綛眼潟d羝с<c荐Googleсゃ吾障
鐚鐚鐚鐚鐚鐚鐚鐚鐚鐚鐚鐚鐚鐚鐚鐚鐚鐚鐚鐚鐚鐚
miserable failure鐚紊掩鐚罎膣≪ゃ鴻吾с若吾W祉激ユ綏援換篁若吾罎膣≫篏茵腓冴障
篁腟帥GooglePageRankс潟紊泣ゃ荅箴<宴潟若吾絲乗院若醐激ャ綏援換篁若醐茯с潟潟罎膣∝茵腓冴с綏援換篁若吾miserable failure鐚紊掩鐚茯<茯ф膣≪蚊cсSEO鐚罎膣≪潟吾恰鐚鐚Google Bomb鐚違若違綣常若吟с
鐚鐚鐚鐚鐚鐚鐚鐚鐚鐚鐚鐚鐚鐚鐚鐚鐚鐚鐚鐚鐚鐚
∝純с吾с若х違с祉祉
絖 泣ゃGoodpic.com荵∵障
篁ュ2004綛眼潟d羝с<c荐Googleсゃ吾障
鐚鐚鐚鐚鐚鐚鐚鐚鐚鐚鐚鐚鐚鐚鐚鐚鐚鐚鐚鐚鐚鐚
miserable failure鐚紊掩鐚罎膣≪ゃ鴻吾с若吾W祉激ユ綏援換篁若吾罎膣≫篏茵腓冴障
篁腟帥GooglePageRankс潟紊泣ゃ荅箴<宴潟若吾絲乗院若醐激ャ綏援換篁若醐茯с潟潟罎膣∝茵腓冴с綏援換篁若吾miserable failure鐚紊掩鐚茯<茯ф膣≪蚊cсSEO鐚罎膣≪潟吾恰鐚鐚Google Bomb鐚違若違綣常若吟с
鐚鐚鐚鐚鐚鐚鐚鐚鐚鐚鐚鐚鐚鐚鐚鐚鐚鐚鐚鐚鐚鐚
∝純с吾с若х違с祉祉
金子 順さんのサイトGoodpic.comから転載します。
以前、2004年トレンディ予測でちらっと言及したGoogleでのトリックについて書かれています。
======================
”miserable failure(哀れな失敗)”と検索すると、ホワイトハウスのジョージ・W・ブッシュ氏の自己紹介ページが検索一位に表示されます。
その仕組みは、GoogleのPageRankでリンクが多いサイトが評価されると共に、リンク元のページが対象のページ(ブッシュの自己紹介ページ)にどのような単語でリンクしているかも加味して検索結果を表示するので、自己紹介ページには”miserable failure(哀れな失敗)”という単語が無いにもかかわらず、この単語で検索にひっかかるようです。こういうSEO(検索エンジン最適化)?をGoogle Bomb(グーグル爆弾)と呼ぶようです。
======================
面白いですねぇ。ジョークで終わればいいんですけどね・・・
水 RSCG腓障2004綛眼潟d羝(RSCG腓鐚膠喝純筝綺紊ф篌罐)
筝荐泣ゃ2004綛眼羌茵篋羝篁ヤ鐚鐚鴻
筝筝羌茵荀罨х嘘筝綽фユф茵1鐔2綛眼帥ゃ違祉祉
鴻潟<潟с
(1) Going Local絎医鴻潟у倶糸篋冴脂d査蕋篋宴罘篌紜
祉絽篋咲≫≫膀上冴
(2) Us vs. Them違若ゃ潟帥c茵筝筝・菴絲障紊сc絎荀鴻膀蚊綺
演紊сc腟九綽莎激篋冴冴鐚篏鴻茵с
(3) Rise of the Singletons腟紿峨眼紜紊с
≪上с綵箴吟√鐚鐚鐚駕辞鐚¥蒔с荀鴻膓膓
(4) Self-Gifting若潟緇ц卸c障Self-Gifting憠院羌茵綏延腟篌若憠院
ユс≪梧巡査筝綽羌茵c綺倶絮ゃ障с羌檎
ゃャ祉祉
(5) Catering to Metrosexuals(巡蘂祉件*)巡蘂祉件激羌茵若宴紜紊с
*荐恰絵医拘援嘘т戎紮域с怨順障泣鐚紊с鴻随(David Beckam)傑с荐metropolitan鐚巡蘂鐚sexual鐚х祉件鐚茯鐚compound鐚с傑с綵√壕篏帥
(絨鎕蕕潟蚊若吾若膕)
<羝莪激医帥ф茵с羇祉<激с潟罨х嘘罸莠3倶鐔1綛眼帥ゃ違с篁綛岩賢羌茵祉祉
(6) Anti-Globesity Campaignsglobesity*c潟若潟茵絲乗院
*荐恰絵globesity篏ユ鐚obesity鐚筝鐚global鐚羌茵鰹
(ゃNEWS膕)
贋с篏羌茵
(7) Blogging違吾鴻
憜筝с鐚э鐔鐔鐔鐔鐚¥鐔鐔鐔鐔吾鴻≪羶腴銀膵違綺筝違Blog吾鴻篏帥蕁у≪劫泣ゃ腓障ゃ<若吾祉祉
(8) Google Bombing and Further Politicization of the InternetGoogleュゃ潟帥若筝с炊音馹榊篁紊掩罎膣≪ゃ鴻HP冴c激ャ違篁罐с
<c若若GoogleIT筝綵演帥紊с炊音筝障с綵演帥障
(9)Hot Spots and E-Wearゃゃ拷純祉≪ゃ純峨
*荐恰絵≪<若сPanasonicMP3若ゃE-wear若違
ELECTLIC PARTS鐚紙茖遵鐚WEAR 鐚荳篁鐚潟茯
鐚-wearHotSpots掩処┃ф茵篋
(10)Executive Coaches潟若潟違若宴紜紊с篋冴潟若羌茵
篁綛眼吾鴻≪若c鴻鐚ワ次羌茵障篌眼c≪若鴻蚊吾鴻羌茵障
【ネタ元】 RSCG社による2004年トレンディ予測(RSCG社:米国が本拠の世界的広告大手企業)
上記のサイトによると2004年に流行ると予測されているのは以下の10点だそうだ。
世界中に流行ると見ているらしいが、欧米が中心で日本で流行るのは1〜2年のタイムラグがありそうだ・・・
→は、べええのコメントです。
(1) Going Local…自宅又は地元のレストランで家族・友人・隣人と食事を共にする機会が増えるだろう。
→なるほど。希薄な人間関係に反動して暖かい関係を築こうとする傾向が出てくるのはありそう。
(2) Us vs. Them…グローバル化とインタラクティブな技術が世界中を接近させるが、それに対し過大な公開によって、否定的な見方をする範囲が広がるだろう。
→情報過大になって拒絶反応を起こす人が出てくるのだろうか?余り合点が行かないです。
(3) Rise of the Singletons…非結婚者の割合が更に増大するだろう。
→これは、既にその傾向があるので、おどろくに当たらない。依然として既婚者がNORMALであるという見方は継続するそうだ。
(4) Self-Gifting…プレゼントを待てなくなり、自分で買ってしまうSelf-Gifting現象が、流行するだろう。昔の自己供給に似た現象となるだろう。
→日本でも既に芸能人を中心に流行っているようだ。庶民の階層まで、浸透するのかもしれない。
つづく・・・
(5) Catering to Metrosexuals(都会風セクシ−男*)…都会風セクシ−男が流行し、マーケットが増大するだろう。
【*訳注】数年前から英米で使われ始めた新語で、英国生まれのサッカ−の大スタ−のベッカム(David Beckam)などの男性を指す言葉。metropolitan(都会風)とsexual(性的な、セクシ−な)を合わせた合成語(compound)で、男性の形容詞として使われる。
(小学館ランゲージワールドより抜粋)
→そのうちに渋谷や新宿で流行りそうですね。生活やファッションは、欧米と比較して、3ヶ月〜1年のタイムラグがあるので、今年中には流行らないかも・・・
(6) Anti-Globesity Campaigns…反globesity*のキャンペーンが行われるだろう。ペットも対象になるだろう。
【*訳注】globesityとは、「過体重と肥満(obesity)の世界的な(global)流行」という意味)。
(ダイエットNEWSより抜粋)
→直感ではあるが、余り流行るとは思えない。
(7) Blogging…ブログによるビジネスが普及するだろう。
→これもありえそう。現在、ネットの世界では、GoogleとAmazonがビジネスモデルのレベルから激しい競争を繰り広げており、その一環としてBlogがビジネスとして使われるだろう。顧客と双方向なサイトを各社が公開するイメージになるのだろうか・・・
(8) Google Bombing and Further Politicization of the Internet…Googleが急増し、インターネット上で 政治的な問題が発生するだろう。今月、「惨めな失敗」を検索するとホワイトハウスのHPが出るようになっていた。これは、反ブッシュのプログラマの仕業である。
→これは、ちょっとオーバーだと思う。GoogleはITの世界には影響が大きいが、政治の世界までは影響しないと思います。
(9) Hot Spots and E-Wear…ワイヤレス革命・モバイル革命が進展するだろう。
【*訳注】アメリカやヨーロッパでは、PanasonicのMP3プレーヤは、E-wearと呼ばれているらしい。
ELECTLIC PARTS (電気製品)を WEAR (身に付ける)という意味の造語らしい。
→E-wearは、疑問があるが、HotSpotsが公共施設で流行りそうな予感は有る。
(10) Executive Coaches…コーチングマーケットが増大し、個人コーチが流行るだろう。
→今年は、ビジネスアーキテクチャ、特にEAが流行ると思います。それに伴ってアーキテストの教育ビジネスが流行ると思います。
水 RSCG腓障2004綛眼潟d羝(RSCG腓鐚膠喝純筝綺紊ф篌罐)
筝荐泣ゃ2004綛眼羌茵篋羝篁ヤ鐚鐚鴻
筝筝羌茵荀罨х嘘筝綽фユф茵1鐔2綛眼帥ゃ違祉祉
鴻潟<潟с
(1) Going Local絎医鴻潟у倶糸篋冴脂d査蕋篋宴罘篌紜
祉絽篋咲≫≫膀上冴
(2) Us vs. Them違若ゃ潟帥c茵筝筝・菴絲障紊сc絎荀鴻膀蚊綺
演紊сc腟九綽莎激篋冴冴鐚篏鴻茵с
(3) Rise of the Singletons腟紿峨眼紜紊с
≪上с綵箴吟√鐚鐚鐚駕辞鐚¥蒔с荀鴻膓膓
(4) Self-Gifting若潟緇ц卸c障Self-Gifting憠院羌茵綏延腟篌若憠院
ユс≪梧巡査筝綽羌茵c綺倶絮ゃ障с羌檎
ゃャ祉祉
(5) Catering to Metrosexuals(巡蘂祉件*)巡蘂祉件激羌茵若宴紜紊с
*荐恰絵医拘援嘘т戎紮域с怨順障泣鐚紊с鴻随(David Beckam)傑с荐metropolitan鐚巡蘂鐚sexual鐚х祉件鐚茯鐚compound鐚с傑с綵√壕篏帥
(絨鎕蕕潟蚊若吾若膕)
<羝莪激医帥ф茵с羇祉<激с潟罨х嘘罸莠3倶鐔1綛眼帥ゃ違с篁綛岩賢羌茵祉祉
(6) Anti-Globesity Campaignsglobesity*c潟若潟茵絲乗院
*荐恰絵globesity篏ユ鐚obesity鐚筝鐚global鐚羌茵鰹
(ゃNEWS膕)
贋с篏羌茵
(7) Blogging違吾鴻
憜筝с鐚э鐔鐔鐔鐔鐚¥鐔鐔鐔鐔吾鴻≪羶腴銀膵違綺筝違Blog吾鴻篏帥蕁у≪劫泣ゃ腓障ゃ<若吾祉祉
(8) Google Bombing and Further Politicization of the InternetGoogleュゃ潟帥若筝с炊音馹榊篁紊掩罎膣≪ゃ鴻HP冴c激ャ違篁罐с
<c若若GoogleIT筝綵演帥紊с炊音筝障с綵演帥障
(9)Hot Spots and E-Wearゃゃ拷純祉≪ゃ純峨
*荐恰絵≪<若сPanasonicMP3若ゃE-wear若違
ELECTLIC PARTS鐚紙茖遵鐚WEAR 鐚荳篁鐚潟茯
鐚-wearHotSpots掩処┃ф茵篋
(10)Executive Coaches潟若潟違若宴紜紊с篋冴潟若羌茵
篁綛眼吾鴻≪若c鴻鐚ワ次羌茵障篌眼c≪若鴻蚊吾鴻羌茵障