LinuxWorld News Desk ã«ã‚ˆã‚‹ã¨ã€Marc Andreessenæ°ãŒï¼“回目ã®"Open Source in Government"ã«ã¦ã€ã‚ªãƒ¼ãƒ—ンソースãŒæˆé•·ã—ãŸ12ã®ç†ç”±ã‚’è¿°ã¹ãŸãã†ãªã€‚
☆　Netscape Co-Founder's 12 Reasons for Growth of Open Source
1.The Internet is powered by open source.
2.The Internet is the carrier for open source.
3.The Internet is also the platform through which open source is developed.
4.It's simply going to be more secure than proprietary software.
5.Open source benefits from anti-American sentiments.
6.Incentives around open source include the respect of one's peers.
7.Open source means standing on the shoulders of giants.
8.Servers have always been expensive and proprietary, but Linux runs on Intel.
9.Embedded devices are making greater use of open source.
10.There are an increasing number of companies developing software that aren't software companies.
11.Companies are increasingly supporting Linux.
12.It's free.
1. インターãƒãƒƒãƒˆã¯ã‚ªãƒ¼ãƒ—ンソースã«ã‚ˆã£ã¦åŠ 速ã•ã‚ŒãŸã€‚
2. インターãƒãƒƒãƒˆãŒã‚ªãƒ¼ãƒ—ンソースをä¼æ’ã—ãŸã€‚
3. インターãƒãƒƒãƒˆã‚‚ã¾ãŸã‚ªãƒ¼ãƒ—ンソースã«ã‚ˆã£ã¦åŸ¹ã‚ã‚ŒãŸãƒ—ラットフォームã§ã‚る。
4. 商用ソフトウェアより安全ã«ã™ã‚‹ã®ãŒå®¹æ˜“ã§ã‚る。
5. å米感情ãŒã‚ªãƒ¼ãƒ—ンソースã®æ™®åŠã‚’åŠ é€Ÿã—ãŸã€‚
6. オープンソースã«ä»˜å¸¯ã™ã‚‹ã‚¤ãƒ³ã‚»ãƒ³ãƒ†ã‚£ãƒ–ã«ã¯ã€ä»²é–“ã«ã‚ˆã‚‹è³žè³›ãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„る。
7. オープンソースã¯å·¨äººã®è‚©ã®ä¸Šã«ç«‹ã¤ã“ã¨ã‚’æ„味ã™ã‚‹ã€‚
(訳注) æ—¢å˜ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã®ã“ã‚Œã¾ã§æˆæžœã‚’基ã«å‰µé€ 性を発æ®ã—ã€æ–°ãŸãªä¾¡å€¤ã‚’å‰µé€ ã™ã‚‹ã¨ã„ã†æ„味ãŒã‚る。　
8. サーãƒãƒ¼ç”¨OSã¯å¸¸ã«é«˜ä¾¡ãªå•†ç”¨OSã§ã‚ã£ãŸãŒã€Linuxã¯ã‚¤ãƒ³ãƒ†ãƒ«ä¸Šã§å‹•ãOSã§ã‚る。
9. 組ã¿è¾¼ã¿è£…ç½®ã¯ã‚ªãƒ¼ãƒ—ンソースをより多ã利用ã—ã¦ã„る。
10. ソフトウェア開発を専門ã¨ã—ãªã„会社ãŒã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã‚’開発ã™ã‚‹ã‚±ãƒ¼ã‚¹ãŒå¢—ãˆã¦ã„る。
11. Linuxをサãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹ä¼šç¤¾ãŒå¢—ãˆã¦ã„る。
12. オープンソースã¯ãŸã ã§ã‚る。
　ã“ã®ç†ç”±ã¯ã€æ´å²çš„é †åºã«æ²¿ã£ã¦è¿°ã¹ã‚‰ã‚Œã¦ã„るよã†ã 。最後をâ€It's freeâ€ã¨ã—ã‚ã¦ã„ã‚‹ã¨ã“ã‚ãŒã€ã¾ãŸãªã‚“ã¨ã‚«ãƒƒã‚³ã‚¤ã‚¤ã€‚ã“ã®ç™ºè¨€ã§ã¯ã€ã‚ªãƒ¼ãƒ—ンソースãŒæˆé•·ã—ãŸç†ç”±å…¨ã¦ç¶²ç¾…ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã¨æ€ã†ã€‚